تعلم التحدث بالإنجليزيةفتح حساب مصرفي

مفردات إنجليزية متعلقة بالمصارف و الحسابات المصرفية

المفردات التالية لها صلة مباشرة بموضوع فتح الحساب الذي سيتم تداوله في المحادثة.

Bank employee: a person who works in a bank.

موظف البنك: شخص يعمل في مصرف.

Bank account: an arrangement with a bank that allows you to keep your money in the bank and to take some out when you need it.

حساب بنكي: إتفاق مع البنك يتيح لك وضع أموالك فيه، و أخذ البعض منه عندما تحتاج.

Debit card: a small plastic card that you can use to get cash from cash machines, or to pay for goods and services.

بطاقة إئتمان: بطاقة بلاستيكية صغيرة تتيح لك سحب أموال من ماكينات سحب الأموال، أو الدفع لقاء السلع و الخدمات.

Checking account: a bank account from which you can take money or make payments using a check.

حساب جاري: حساب مصرفي يتيح لك سحب الأموال أو الدفع عن طريق الشيكات.

Savings account: a type of bank account where individuals can deposit money to keep it safe and earn interest over time.

حساب توفير: هو نوع من الحسابات المصرفية حيث يمكن للأفراد إيداع الأموال للحفاظ عليها و كسب الفائدة بمرور الوقت.

محادثة باللغة الإنجليزية بين موظف في مصرف وشخص يريد فتح حساب

ذهبت سارة إلى أحد المصارف من أجل فتح حساب بنكي خاص بها. إستمع للمحادثة التي جرت بينها و بين أحد الموظفين.

Sarah
Hello, I'd like to open a new bank account.

سارة: مرحباً، أود فتح حساب مصرفي جديد.

Bank employee
Absolutely! Can I see your ID please? To open an account, I'll need to verify your identification.

موظف المصرف: بالتأكيد! هل يمكنني رؤيتك بطاقة هويتك من فضلك؟ لفتح حساب، سوف أحتاج إثبات هويتك.

Sarah
Sure, here you go.

سارة: بالتأكيد، تفضل.

Bank employee
Thanks. What kind of account were you interested in opening? We offer checking, savings, and money market accounts.

موظف المصرف: ما نوع الحساب الذي يهمك فتحه؟ نقدم حسابات جارية، حسابات التوفير و حسابات سوق النقد.

Sarah
I'm not sure what the difference is. I mainly use my debit card for everyday purchases, but I'd also like to save some money.

سارة: لست واثقة بشأن الإختلاف فيما بينها. أنا أستعمل بطاقتي الإئتمانية لعمليات الشراء اليومية، و لكنني أود أيضاً إدخار بعض المال.

Bank employee
A checking account would be great option for your everyday spending with a debit card. Savings accounts are ideal for saving money and typically earn a little interest.

موظف المصرف: الحساب الجاري سيكون خياراً رائعاً لمصروفك اليومي بإستخدام بطاقة إئتمان. حسابات الإدخار ممتازة لإدخار الأموال و الحصول على نسبة من الفوائد.

Sarah
Okay, a checking account with a debit card sounds good for now. Maybe I'll open a savings account later.

سارة: حسناً، حساب جاري مع بطاقة إئتمان يبدو جيداً الآن. ربما قد أفتح حساب توفير لاحقاً.

Bank employee
Perfect. Here's an application form. Could you please fill out this information?

موظف المصرف: ممتاز. هذا نموذج الطلب. أيمكنك تعبئة هذه المعلومات من فضلك؟

Sarah
Sure.

سارة: طبعاً.

Bank employee
Great. To open a checking account, there's a minimum opening deposit requirement of $25. Would you like to make the deposit right now?

موظف المصرف: عظيم. يتطلب فتح حساب جاري، إيداع مبلغ من المال أقله 25 دولاراً. أتودين إيداع المبلغ الآن؟

Sarah
Yes, I'd like to deposit 50$.

سارة: نعم، أود إيداع 50 دولاراً.

Bank employee
Excellent. Once I process your deposit and application, you'll receive your debit card and checks within a few business days.

موظف المصرف: ممتاز. عندما تتم عملية الإيداع و الطلب، سوف تحصلين على بطاقتك الإئتمانية في غضون بضعة أيام.

Sarah
Sounds good. Anything else I need to do?

سارة: يبدو ذلك جيداً. أهناك أي شيء آخر يجدر بي فعله؟

Bank employee
No, that's all. We'll also send you information about online banking and mobile banking so you can easily manage your account.

موظف المصرف: كلا، هذا كل شيء. سوف نرسل لك معلومات تتضمن الخدمات المصرفية الإلكترونية و الهاتفية حيث يمكنك التحكم في حسابك بسهولة.

Sarah
Great, thanks for your help!

سارة: عظيم، شكراً لمساعدتك لي.

Bank employee
You're welcome! Have a wonderful day.

موظف المصرف: على الرحب! أتمنى لك يوماً رائعاً.