تعلم التحدث بالإنجليزيةإستشاري الهجرة

مفردات إنجليزية متعلقة بالهجرة

المفردات التالية لها صلة مباشرة بموضوع المحادثة التي سوف تستمع إليها.

Consultant: someone who advises people on a particular subject.

مستشار: شخص يقدم إستشارات و نصائح للناس في مجال معين.

Visa: an official mark, usually made in a passport, that allows you to enter or leave a particular country.

تأشيرة دخول: علامة رسمية تُطبع على جواز السّفر، تجيز لصاحبها الدّخول أو الخروج من بلد ما.

Immigration: the action of coming to live permanently in a foreign country.

هجرة: الإنتقال للعيش بشكل دائم في بلد أجنبي.

Immigrant: a person who comes to live permanently in a foreign country.

مهاجر: شخص انتقل للعيش بصورة دائمة في بلد أجنبي.

محادثة باللغة الإنجليزية بين شخص يريد الهجرة و مستشار في أمور الهجرة

محمد يريد الهجرة مع عائلته إلى كندا بسبب ظروف بلده الصعبة لذلك ذهب إلى مستشار متخصص في الهجرة لمعرفة كل ما عليه تحضيره لأجل ذلك. إستمع للحوار الذي دار بينهما.

Consultant
Good morning, Mr. Mohammad. Thank you for coming to see me today.

المستشار: صباح الخير، سيد محمد. شكراً لقدومك لرؤيتي اليوم.

Mohammad
Good morning. I'm interested in learning more about immigrating to Canada.

محمد: صباح الخير. إنني مهتم بمعرفة المزيد حول الهجرة إلى كندا.

Consultant
Great! Let's start by talking about your reasons for wanting to immigrate.

المستشار: عظيم! لنبدأ بالحديث عن الأسباب التي تدفعك للهجرة.

Mohammad
I'm looking for a better life for myself and my family. I have a good job in my home country, but the economy is struggling and the cost of living is very high. I've heard Canada has a strong economy and a high quality of life.

محمد: أنا أبحث عن حياة أفضل لي و لعائلتي. لدي عمل جيد في موطني، لكن الإقتصاد يعاني و كلفة العيش باهظة. لقد سمعتُ أن كندا لديها إقتصاد متين و مستوى معيشة جيد.

Consultant
That's definitely true. Canada is a popular destination for immigrants from all over the world. There are many opportunities there for people with skills and talents.

المستشار: هذا قطعاً صحيح. تُعد كندا مقصداً شائعاً للمهاجرين من كل أنحاء العالم. هناك العديد من الفرص للأشخاص الماهرين و الموهوبين.

Mohammad
That's good to hear. I have a degree in software engineering and I have 7 years of experience working in this field.

محمد: من الجيد سماع ذلك. أنا أحمل شهادة في هندسة البرمجيات كما أن لدي 7 سنوات من الخبرة في العمل في هذا المجال.

Consultant
That's excellent. Your skills and experience would be in high demand in Canada.

المستشار: ممتاز. مهاراتك و خبرتك ستكون مطلوبة في كندا.

Mohammad
So, what are the steps involved in immigrating to Canada?

محمد: إذاً، ماهي الخطوات التي تتضمنها الهجرة إلى كندا؟

Consultant
There are a few different ways to immigrate to Canada. The most common way is through the skilled worker program. This program is designed to attract skilled workers to Canada to fill labor shortages.

المستشار: هناك عدة طرق للهجرة إلى كندا. الطريقة الأكثر شيوعاً هي الهجرة عن طريق برنامج العاملة الماهرة. صمم هذا البرنامج لجذب العمال المهرة إلى كندا لسدّ نقص العمالة.

Mohammad
I think I would qualify for the skilled worker program. What are the requirements?

محمد: أعتقد بأنني سأكون مؤهلاً لبرنامج العمالة الماهرة. ما هي المتطلبات؟

Consultant
The requirements vary depending on the program and the country you are immigrating from. However, in general, you will need to have a valid passport, and a job offer from a Canadian employer, and meet the minimum language requirements.

المستشار: المتطلبات تعتمد على البرنامج والبلد المُهاجَر منه. و مع ذلك، بشكل عام، أنت تحتاج أن يكون لديك جواز سفر صالح، و عرض عمل من صاحب عمل كندي، كما أنك تحتاج أن يكون لديك متطلبات اللغة الأدنى.

Mohammad
I have all of those things. What's the next step?

محمد: لدي كل ذلك. ما الخطوة التالية؟

Consultant
The next step is to apply for a visa. The visa application process can be complex, so it's important to work with an experienced immigration consultant. I can help you with every step of the process, from completing the application to submitting it to the immigration authorities.

المستشار: الخطوة التالية هي التقديم على الفيزا. التقديم على الفيزا قد يكون عملية معقدة لذلك من الضروري العمل مع مستشار خبير في أمور الهجرة. أستطيع مساعدتك في كل خطوة من العملية، من مرحلة إكمال الطلب حتى إرساله للسلطات المعنية بأمور الهجرة.

Mohammad
Great! I'm glad to have you on my side. Is there anything else I need to know about immigrating to Canada?

محمد: عظيم! أنا مسرور كونك إلى جانبي. أهناك شيء آخر أحتاج إلى معرفته بشأن الهجرة لكندا؟

Consultant
Yes, there are a few other things you should be aware of. First, it's important to start planning early. The immigration process can take several months, even years, to complete. Second, be prepared to pay some fees. The visa application fee is 800$ and there are other fees associated with the process, such as the medical exam fee and the immigration consultant's fee.

المستشار: نعم، هناك بعض الأمور التي يجدر بك معرفتها. أولاً، من المهم البدء باكراً. عملية الهجرة قد تستغرق عدة شهور أو حتى سنوات لكي تنتهي. ثانياً، كن مستعداً لدفع بعض التكاليف. طلب الفيزا يتطلب حوالي 800$ كما أن هناك بعض التكاليف الأخرى المصاحبة للعملية، كتكاليف الإختبار الطبي و تكاليف مستشار الهجرة.

Mohammad
I understand. I'm prepared to invest the time and money necessary to immigrate to Canada.

محمد: أنا أفهم ذلك. إنني مستعد لإستثمار الوقت و المال من أجل الهجرة إلى كندا.

Consultant
Good! I'm confident that we can help you achieve your immigration goals.

المستشار: جيد! أنا متأكد بأننا نستطيع مساعدتك لتحقيق أهدافك في الهجرة.

Mohammad
Thank you for your help. I'm excited to start this new chapter in my life.

محمد: شكراً لمساعدتك. أنا متحمس لأبدأ هذا الفصل الجديد من حياتي.

Consultant
You're welcome. I'm here to support you every step of the way.

المستشار: على الرحب والسعة. أنا هنا لدعمك في كل خطوة تخطوها.