تعلم التحدث بالإنجليزيةمعلم خصوصي

مفردات إنجليزية متعلقة بالتعليم

المفردات التالية لها صلة مباشرة بموضوع العائلة الذي سيتم تناوله في المحادثة.

Tutor: a private teacher, typically one who teaches a single pupil or a very small group.

معلم خصوصي: شخص يقوم بتدريس تلميذ واحد، أو مجموعة صغيرة.

Textbooks: a book used as a standard work for the study of a particular subject.

الكتب المدرسية: هي الكتب التي يتم إستعمالها كمرجع أساسي لدراسة مادة معينة.

Concepts: knowledge tools that identify, define, explain, analyze, and demonstrate events.

مبادئ: أدوات تعليمية لتحديد، تفسير، تحليل و استعراض الأحداث.

محادثة باللغة الإنجليزية بشأن تعيين معلم خصوصي

طلبت الأم من معلم خصوصي تدريس إبنها الذي في الصف السابع لأنه قد تراجع في بعض المواد المدرسية، إستمع للحوار الذي دار بينهما.

Mother
Hi, I'm looking for a private tutor for my son, Micheal. He's in the 7th grade and is struggling with math and science.

الأم: مرحباً، أبحثُ عن أستاذ خصوصي لإبني مايكل. إنه في الصف السابع و هو يعاني في الرياضيات و العلوم.

Tutor
I'm happy to help. What are Micheal's specific needs?

الأستاذ الخصوصي: سأكون سعيداً لمساعدتك. ما هي إحتياجات مايكل؟

Mother
He's struggling with some math concepts and is falling behind in science. I'm hoping you can help him catch up and move ahead.

الأم: إنه يواجه صعوبة في فهم بعض المفاهيم في الرياضيات و يتأخر في العلوم. آمل أن تتمكن من مساعدته على اللحاق بالركب و التقدم للأمام.

Tutor
Sure. I can help him with that. I have experience teaching math and science to students of all ages and abilities.

الأستاذ الخصوصي: بالتأكيد. أستطيع مساعدته في ذلك. لدي خبرة بتدريس الرياضيات و العلوم لتلاميذ من كل الأعمار والقدرات.

Mother
How much do you charge?

الأم: كم تبلغ أجرتك؟

Tutor
My rate is 50$ per hour.

الأستاذ الخصوصي: أجرتي هي 50 دولاراً في الساعة.

Mother
That's affordable. How often would Micheal need to meet with you?

الأم: هذا في متناول اليد. كم مرة سيكون على مايكل أن يلتقيك؟

Tutor
I recommend that he meet with me twice a week for an hour.

الأستاذ الخصوصي: أقترح أن نلتقي مرتين في الأسبوع لمدة ساعة.

Mother
Okay, that works with us. What days and times would work for you?

الأم: حسناً، هذا يناسبنا. أي الأيام و الأوقات تناسبك؟

Tutor
I'm available on Tuesdays and Thursdays from 4 PM to 5 PM.

الأستاذ الخصوصي: أنا متوفر أيام الثلاثاء و الخميس من الرابعة إلى الخامسة من بعد الظهر.

Mother
Great. We can start on Tuesday. What should Micheal bring to his first session?

الأم: عظيم. يمكننا أن نبدأ الثلاثاء. ماذا على مايكل أن يجلب لحصته الأولى؟

Tutor
He should bring his textbooks, homework, and any other materials he's using in class.

الأستاذ الخصوصي: يجب عليه أن يحضر كتبه المدرسية، واجباته، و كل ما يستخدمه في الصف.

Mother
Okay. I'll make sure he has everything he needs.

الأم: حسناً. سأتأكد أنه يملك كل ما يحتاجه.

Tutor
Great. I'm looking forward to meeting Micheal and helping him succeed.

الأستاذ الخصوصي: عظيم. إنني أتطلع لمقابلة مايكل و مساعدته على النجاح.

Mother
Me too, thank you.

الأم: أنا أيضاً. شكراً لك.

Tutor
You're welcome.

الأستاذ الخصوصي: على الرحب والسعة.

In the afternoon, Michael returned home, and then his mother told him about hiring a tutor for him.

في فترة ما بعد الظهر، عاد مايكل إلى المنزل، ثم أخبرته والدته بشأن تعيينها مدرساً خصوصياً له.

Mother
Hey Micheal, I found you a private tutor. His name is Mr. Joey and he's going to help you with math and science.

الأم: مايكل، لقد وجدت لك مدرساً خصوصياً. إسمه السيد جوي و سوف يساعدك في الرياضيات والعلوم.

Micheal
Why do I need a tutor? I can figure this stuff on my own.

مايكل: لم قد احتاج معلماً خصوصياً. أستطيع حل هذا الأمر وحدي.

Mother
I know you can, but I think it would be helpful to have someone who can explain the concepts to you in a different way. And you can always ask him for help with your homework.

الأم: أعرف أنك تستطيع، و لكنني أعتقد بأنه من المفيد أن يكون لديك شخص يستطيع شرح المبادئ لك بطريقة مختلفة. كما أنك تستطيع دائماً أن تطلب منه مساعدتك في واجباتك.

Micheal
Fine.

مايكل: حسناً.

Mother
I just want you to do your best.

الأم: أريدك فقط أن تبذل جهدك.

Micheal
I will.

مايكل: سأفعل.

On the following Tuesday, Michael meets the tutor for the first time.

يوم الثلاثاء التالي، يلتقي مايكل بالمدرس لأول مرة.

Tutor
Hi, Micheal. It's nice to meet you.

الأستاذ الخصوصي: مرحباً مايكل. سررتُ بمقابلتك.

Micheal
Hello.

مايكل: مرحباً.

Tutor
So, what are you struggling with in math and science?

الأستاذ الخصوصي: إذاً، ما هي مشكلتك في الرياضيات و العلوم؟

Micheal
I'm having trouble understanding some of the concepts in math, and I'm falling behind in science.

مايكل: أواجه صعوبة في فهم بعض مفاهيم الرياضيات و أتراجع في العلوم.

Tutor
Okay. Let's start with math. What specific topics are you struggling with?

الأستاذ الخصوصي: حسناً. لنبدأ بالرياضيات. ماهي المواضيع التي تعاني من مشاكل فيها بالضبط؟

Micheal
I don't understand fractions and decimals very well.

مايكل: أنا لا أفهم الكسور و الأعداد العشرية جيداً.

Tutor
Okay. We can start there. I can help you understand how fractions and decimals work and how to use them in different situations.

الأستاذ الخصوصي: حسناً. يمكننا البدء من هنا. أستطيع إفهامك كيف نتعامل مع الكسور و الأعداد العشرية و كيف نستخدمهما في حالات مختلفة.

Micheal
Okay.

مايكل: حسناً.

Mr. Joey and Micheal work on fractions and decimals for the rest of the session. At the end of the session Micheal feels much more confident about his math skills.

ظل السيد جوي و مايكل يعملان على الكسور و الأعداد العشرية لنهاية الحصة. في نهاية الحصة شعر مايكل بثقة أكبر حيال مهاراته في الرياضيات.

Micheal
Thank you, Mr. Joey. I feel a lot better about math now.

مايكل: شكراً لك سيد جوي. أشعر الآن بتحسن كبير في الرياضيات.

Tutor
You're welcome. I'm glad I could help.

الأستاذ الخصوصي: على الرحب. أنا سعيد أنني إستطعتُ المساعدة.

After finishing the lesson, Michael returned home very happy.

بعد الإنتهاء من الدرس عاد مايكل إلى بيته فرحاً جداً.

Micheal
Thank you mom for getting me a tutor. It was the best decision you ever made.

مايكل: شكراً لكِ يا أمي لجلبكِ لي معلماً خصوصياً. لقد كان أفضل قرار إتخذته.

Mother
I'm so glad it's working out for you. I'm proud of all your hard work.

الأم: أنا مسرورة أن ذلك أجدى معك. أنا فخورة بالجهد الذي بذلته.