تعلم التحدث بالإنجليزيةطلب قرض مصرفي

مصطلحات إنجليزية متعلقة بموضوع المصرف و المال

المفردات التالية لها صلة مباشرة بموضوع المحادثة التي سوف تستمع إليها.

Bank: a financial establishment that uses money deposited by customers for investment, makes loans at interest, and exchanges currency.

مصرف: مؤسسة مالية تستخدم أموال المودعين للإستثمار تعطي قروضاً بفوائد، وتحدد صرف العملة.

Loan: a sum of money that is borrowed from a bank or financial institution that is expected to be paid back with interest.

قرض: مبلغ من المال يتم اقتراضه من بنك أو مؤسسة مالية ويتوقع سداده مع الفائدة.

Debt: the sum of money that is owed or due.

دين: مبلغ من المال المستَحَق أو المستَحِق دفعه.

Credit card: a payment card, usually issued by a bank, allowing its users to purchase goods or services or withdraw cash on credit.

بطاقة إئتمان: بطاقة دفع، يصدرها عادة البنك، و تسمح لمستخدميها بشراء السلع أو الخدمات أو سحب النقود عبر الإئتمان.

Credit score: a three-digit number designed to represent the likelihood you will pay your bills on time.

مستوى الرصيد: عدد مؤلف من 3 أرقام يوضح إحتمالية دفع الفواتير في موعدها المحدد.

Tax return: a form filled with a tax authority that reports income and expenses.

إقرار ضريبي: نموذج يتم ملؤه لدى مصلحة الضرائب يذكر فيه المدخول و النفقات.

Down payment: an initial payment made when something is bought on credit.

دفعة أولية: مبلغ يدفع عند شراء شيء ما على الحساب.

Interest rate: the amount a lender charges a borrower and it's a percentage of the principal amount loaned.

معدل الفائدة: هي نسبة مئوية على المبلغ المستدان يدفعها المستدين.

Monthly payment: the amount of money paid per month.

الدفعة الشهرية: المبلغ المتوجب دفعه كل شهر.

محادثة باللغة الإنجليزية حول طلب قرض مصرفي

يريد داني الحصول على قرض مصرفي لتجديد منزله و سيجري مقابلة مع مدير المصرف الآن بشأنه، إستمع للحوار الذي دار بين داني و مدير المصرف.

Danny
Good morning, Mr. Smith. My name is Danny and I'm here to discuss a loan.

داني: صباح الخير سيد سميث. أنا هنا لمناقشة بشأن قرض مصرفي.

Bank Director
Good morning, Danny. Please, have a seat. What type of loan are you interested in?

مدير المصرف: صباح الخير داني. تفضل بالجلوس. ما نوع القرض المهتم به؟

Danny
I'm looking for a personal loan. I'm hoping to consolidate some debt and do some home renovations.

داني: إنني أتطلع لقرض شخصي. أريد دمج بعض الديون و القيام ببعض أعمال التجديد للمنزل.

Bank Director
Okay, great. What kind of debt do you have?

مدير المصرف: حسناً، عظيم. ما نوع الدين الذي تملكه؟

Danny
I have about 10,000$ in credit card debt and 5,000$ in student loan debt.

داني: لدي حوالي 10000$ كديون في بطاقة الإئتمان و 5,000$ كقرض طلابي.

Bank Director
And what kind of home renovations are you planning?

مدير المصرف: و ما نوع أعمال التجديد التي تخطط لها؟

Danny
I'm looking to remodel my kitchen and bathroom.

داني: أريد إعادة تصميم المطبخ و الحمام.

Bank Director
Okay, I understand. Well, we can certainly help you with that. What kind of credit score do you have?

مدير المصرف: حسناً. أتفهم ذلك. نستطيع مساعدتك بالتأكيد .ما هو مستوى الرصيد الذي تملكه؟

Danny
My credit score is around 700$.

داني: مستوى رصيدي حوالي 700$.

Bank Director
That's a good credit score. You should be eligible for a competitive interest rate. How much money are you looking to borrow?

مدير المصرف: ذلك مستوى جيد. يجب أن تكون مؤهلاً لفائدة منافسة. ما هو المبلغ الذي تتطلع لإستدانته؟

Danny
I'm hoping to borrow around 20,000$.

داني: آمل بإستدانة 20000$ .

Bank Director
Okay, great. Well, I'll need to see some documentation from you, such as your tax returns and recent pay stubs. Once I have that information, I can give you a more definitive answer.

مدير المصرف: حسناً، عظيم. أحتاج رؤية بعض المستندات كالإقرار الضريبي الخاص بك، و فواتير الدفع الأخيرة. عندما أحصل على هذه المعلومات، بإمكاني إعطائك جواباً واضحاً.

Danny
Sure, no problem. I can bring that information in tomorrow.

داني: لا مشكلة. بإمكاني جلب هذه المعلومات غداً.

Bank Director
Great. In the meantime, here are some things to keep in mind. First, you'll need to have a down payment for the home renovations. The amount of the down payment will vary depending on the lender and the type of loan. Second, you'll need to make sure that you can afford the monthly payments. The bank will calculate your debt-to-income ratio to make sure that you can afford the loan.

مدير المصرف: عظيم. في الوقت الراهن هناك بعض الأشياء لا بد أن تعرفها. أولاً تحتاج أن يكون عندك دفعة أولية من أجل التجديدات. مبلغ هذه الدفعات متعلق بالدائن و بنوعية القرض. ثانياً، يجب أن تكون متأكداً من قدرتك على تحمل الدفعات الشهرية. المصرف سيحسب نسبة الدين إلى المدخول ليتأكد من قدرتك على تحمل القرض.

Danny
Okay, I understand.

داني: حسناً، فهمت.

Bank Director
Is there anything else I can help you with today?

مدير المصرف: هل أستطيع مساعدتك بشيء آخر اليوم؟

Danny
No, that's all. Thank you for your time.

داني: لا، هذا كل شيء. شكراً لوقتك.

The next day

في اليوم التالي

Danny
Good morning, Mr. Smith. I have the documentation that you requested.

داني: صباح الخير سيد سميث. معي المستندات التي طلبتها.

Bank Director
Great. Thank you. I've reviewed your information and I'm happy to approve you for a 20,000$ personal loan at an interest rate of 6,99%.

مدير المصرف: عظيم. شكراً لك. لقد راجعت طلبك و يسعدني أن أخبرك أننا وافقنا على إقراضك 20000$ بمعدل فائدة فائدة 6.99 %.

Danny
That's fantastic! Thank you so much.

داني: هذا رائع! شكراً جزيلاً.

Bank Director
You're welcome. The monthly payments will be 325$.

مدير المصرف: على الرحب. الدفعات الشهرية ستكون 325$.

Danny
That's affordable.

داني: ذلك مقدور عليه.

Bank Director
Great. I'll have my assistant prepare the paperwork for you to sign.

مدير المصرف: عظيم. سأدع مساعدتي تحضر لك الملفات لتوقيعها.

Danny
Thank you again for your help. I really appreciate it.

داني: شكراً مجدداً لمساعدتك. أنا أقدر ذلك فعلاً.

Bank Director
You're welcome. I'm glad we could help you reach your financial goals.

مدير المصرف: على الرحب. يسعدنا مساعدتك لتحقيق أهدافك المالية.