تعلم التحدث بالإنجليزيةفي مكتب التوظيف

مفردات إنجليزية حول البحث عن عمل

المفردات التالية لها صلة مباشرة بموضوع البحث عن عمل الذي سيتم تناوله في المحادثة.

Job search office: the place where the process of trying to find a job takes place.

مكتب البحث عن عمل: هو المكان الذي يتم البحث عن عمل من خلاله.

Job seeker: a person who is unemployed and looking for work.

باحث عن عمل: هو الشخص العاطل عن العمل والذي يتطلع لإيجاد عمل.

Salary expectations: the amount of money you would like to earn in a year.

الأجر المتوقع: هو كم النقود المتوقع جنيها لقاء عمل معين خلال سنة.

Full-time work: a set work week, usually with 8-hour days and 40 hours week.

عمل بدوام كامل: هو العمل 40 ساعة أسبوعياً أو 8 ساعات يومياً.

Part-time work: working less than full-time hours.

عمل بدوام جزئي: هو العمل لأقل من 8 ساعات يومياً.

Resume: a formal document that a job applicant creates to itemize their qualifications for a position.

سيرة ذاتية: هي ملف يرفقه صاحب العمل بطلب للعمل يتضمن مؤهلاته لمنصب ما.

Cover letter: a one- page business letter that you submit when applying to a job, along with your resume.

خطاب تقديم: هي رسالة من صفحة واحدة يتم تقديمها مع السيرة الذاتية.

محادثة بالإنلجيزية بين باحث عن عمل و مكتب توظيف

علي هو شاب يبحث عن عمل و قد توّجه إلى مكتب يقدّم خدمات البحث عن عمل (مكتب توظيف).
إستمع جيّداً إلى الحوار الذي دار بين علي و مدير المكتب.

Ali
Hi, I'm here to meet the director of the job search office.

علي: مرحباً، أنا هنا لمقابلة مدير مكتب البحث عن عمل؟

Receptionist
Sure, have a seat and I'll let him know you're here.

موظف الإستقبال: بالتأكيد، تفضل بالجلوس و أنا سأخبره أنك هنا.

Director
Hi, I'm the director of the job search office. Please, come in and have a seat.

المدير: مرحباً، أنا مدير مكتب البحث عن عمل. من فضلك، أدخل و تفضل بالجلوس.

Ali
Nice to meet you sir. My name is Ali and I'm here looking for help with my job search.

علي: سررت بالتعرف عليك سيدي. إسمي علي و أنا هنا لحاجتي إلى مساعدة في البحث عن عمل.

Director
Great, I'm happy to help. So, tell me a little bit about yourself and what kind of job you're looking for.

المدير: عظيم، تسرني مساعدتك. حسناً إذاً، أخبرني قليلاً عنك و عن العمل الذي تتطلع إليه.

Ali
Well, I'm a recent college graduate with a degree in business administration. I'm interested in working in a sales or marketing role.

علي: حسناً، أنا طالب جامعي حديث التخرّج و أحمل شهادة في إدارة الأعمال. أنا مهتم بالعمل في مجال المبيعات أو التسويق.

Director
Okay, that's great. We have a lot of openings in those fields. But before we get started, I want to ask you a few questions.

المدير: حسناً، هذا عظيم. لدينا بعض العروض في تلك المجالات. و لكن قبل أن نبدأ، أحتاج أن أسألك بعض الأسئلة.

Ali
Sure, go ahead.

علي: بالتأكيد، تفضّل.

Director
First, what are your strengths and weaknesses?

المدير: أولاً، ما هي نقاط قوتك و نقاط ضعفك؟

Ali
My strengths are that I'm a hard worker and I'm always willing to learn new things. I'm also a good communicator and I'm able to work well with others. My weaknesses are that I can be a bit shy at times and I sometimes have troubles delegating tasks.

علي: نقاط قوتي تكمن في أنّني أعمل بجد كما أنني أرغب دائماً بتعلم أشياء جديدة. أنا أيضاً محاور جيّد كما أنّ لدي القدرة للعمل مع الآخرين. نقاط ضعفي هي أنني قد أكون خجولاً أحياناً كما أنني قد أواجه بعض المشاكل في المهمات.

Director
Okay, that's good to know. Next, what are your salary expectations?

المدير: حسناً، من الجيد معرفة ذلك. التالي، كم تتوقع أن يكون راتبك؟

Ali
I'm open to negotiating salary, but I'm hoping to make around 50,000 $ per year.

علي: أنا جاهز لمناقشة الراتب، و لكنني آمل أن أجني حوالي 50,000$ سنوياً.

Director
Okay, that's realistic. Finally, what are your availability and travel preferences?

المدير: حسناً، هذا منطقي. أخيراً، ما مدى قابليتك للسفر؟

Ali
I'm available full-time and I'm willing to travel occasionally.

علي: أنا متوفر للعمل بدوام كامل، كما أنني أرغب بالسفر خلال المناسبات.

Director
Okay, great. Now that I know a little bit more about you, let's get started on your job search.

المدير: حسناً، عظيم. الآن بعد أن عرفت القليل عنك، هيا لنبدأ بحثنا عن عمل لك.

The director and the job seeker - Ali - spend the next hour discussing Ali's resume, cover letter, and interview skills. The director also gives Ali a list of resources that can help with their job search.

أمضى المدير و الباحث عن عمل - علي - الساعة التالي في مناقشة السيرة الذاتية و الرسالة المصاحبة لطلب العمل، بالإضافة إلى بعض المهارات الخاصة بمقابلة العمل. كما زوّد المدير علي ببعض المراجع التي من الممكن أن تساعدهم في البحث.

Ali
Thank you so much for your help. I feel much more confident about my job search now.

علي: شكراً جزيلاً لمساعدتك. أشعر بثقة أكبر بشأن بحثي عن وظيفة الآن.

Director
You're welcome. Good luck, and please keep me in touch.

المدير: على الرحب. حظاً موفقاً و لنبقَ على تواصل من فضلك.