تعلم اللغة الإنجليزيةالمعلوم و المجهول

مفهوم المعلوم و المجهول

المعلوم و المجهول هي أساليب في كتابة الجمل. الجملة المبنية للمعلوم ( Active voice ) هي الجملة التي يكون فيها الفاعل معروفاً و موضوعاً في بدايتها، أما الجملة المبنية للمجهول ( Passive voice ) فهي الجملة التي يكون التركيز فيها على حدث ما فنجد الحدث موضوعاً في بدايتها و يكون الفاعل مذكور في نهايتها و قد يكون غير مذكور أساساً لأنه ليس محور الإهتمام.

في هذا الدرس سنتعرف على تركيب الجمل المبنية للمعلوم و تركيب الجمل المبنية للمجهول، و في الدرس التالي سنتعرف على قواعد تحويل المعلوم و المجهول في جميع الأزمنة.

الجملة المبنية للمعلوم

في صيغة المعلوم ( Active voice ) يكون عندنا فاعل يقوم بفعل ما، بمعنى أن الفاعل ركن أساسي في الجملة و لا يمكن الإستغناء عنه حتى يكون معنى الجملة واضح.

صياغة المعلوم

الجملة المبنية للمعلوم تبدأ بفاعل، ثم فعل، ثم مفعول به على النحو التالي:

Subject + Verb + Object

أمثلة عملية

الجمل التالية جميعها مكتوبة بصيغة المعلوم لأنها تبدأ بفاعل، يليه فعل، يليه مفعول به.

1 Sarah cooks pasta.

تطبخ سارة المعكرونة.

2 Sarah was cooking pasta.

كانت سارة تطبخ المعكرونة.

3 Sarah is cooking pasta.

تطبخ سارة المعكرونة.

الجملة المبنية للمجهول

في صيغة المجهول ( Passive voice ) الفاعل ليس محور الإهتمام فليس من الضروي أن نعرف من الذي قام بالفعل و إنما الأهمية تكون حول ما حدث للمفعول به.

إذاً يُستخدم المجهول عندما يكون الفاعل غير معروف ( Unknown actor ) أو أنه من من غير المهم معرفة الفاعل ( Irrelevant actor ).

صياغة المجهول

الجملة المبنية للمجهول تبدأ بمفعول به، ثم فعل، و يمكن ذكر الفاعل في نهايتها على النحو التالي:

Object + Verb + By + Subject

أمثلة عملية

الجمل التالية جميعها مكتوبة بصيغة المجهول لأنها تبدأ بمفعول به و يليه فعل.

1 A house was bought by Karla.

إشتُريَ المنزل من قبل كارلا.

2 A recommendation letter is written by the principal.

كُتِبت رسالة توصية من قبل المدير.

3 The problem will be solved by Mohammad.

حُلت المشكلة من قبل محمد.

4 A young girl was killed yesterday.

قُتِلت فتاة شابة البارحة.

5 An experiment wind power will be built in the Arabian desert.

سوف تُبنى محطة تجريبية لطاقة الريّاح في الصحراء العربية.

جمل بصيغة المعلوم و المجهول

نستطيع التحويل من صيغة المعلوم إلى صيغة المجهول و العكس صحيح وفق قواعد معينة سنتعرف عليها في الدرس القادم حيث أننا عند التحويل علينا تغيير أزمنة الأفعال لكي يصبح المعنى صحيحاً.

أمثلة عملية

كي لا تبقى الصورة مبهمة سنعطيك نفس الجمل بصيغة المعلوم و بصيغة المجهول. لاحظ فقط أنه عند التحويل قمنا بتغيير أزمنة الأفعال بما يتناسب مع الترجمة العربية الموضوعة تحتها.

Sentence 1

All schools teach English. (Active)
English is taught in all schools. (Passive)

- كل المدارس تُدرّس الإنجليزية. (معلوم)
- الإنجليزية تُدَرَّس في كل المدارس. (مجهول)

Sentence 2

Sarah puts the books on the table. (Active)
The books are put on the table. (Passive)

- تضع سارة الكتب على الطاولة. (معلوم)
- الكتبُ موضوعة على الطاولة. (مجهول)

إختبر نفسك

الإختبار الأول الإختبار الثاني الإختبار الثالث