تعلم اللغة الإنجليزيةأشباه الجمل الفعلية
- تعريف أشباه الجمل الفعلية
- خصائص أشباه الجمل الفعلية
- أشباه الجمل الفعلية اللازمة
- أشباه الجمل الفعلية المتعدية
- إختبر نفسك
تعريف أشباه الجمل الفعلية
أشباه الجمل الفعلية ( Phrasal verbs ) عبارة عن كلمتين أو أكثر عندما تأتيان مع بعضهما تعطيان معنى مختلف عن معناهما منفردتين.
كمثال بسيط، عبارة Get up تعني إستيقظ وهي تتكون من كلمتين، و لكن إذا أخذت كل كلمة منهما على حدا ستجد أن Get تعني خذ و Up تعني فوق و كلاهما بعيد تماماً عن عبارة إستيقظ!
بشكل عام، تتكون أشباه الجمل الفعلية غالباً من فعل و حرف جر ( Verb + Preposition ) أو من فعل و ظرف ( Verb + Adverb ) و في هذه الحالة الكلمة التي تأتي بعد الفعل تسمى Particle سواء كانت حرف جر أو ظرف.
خصائص أشباه الجمل الفعلية
عندما تُضاف الظروف و الأحرف إلى الأفعال، تقوم بالتالي:
- تغيّر معنى الفعل الأصلي و بالتالي نقوم بتفسير الفعل كما هو، و بحسب حرف الجر أو الظرف الذي أضيف له فهي تؤدي معناه في الجملة.
- يُصرف الفعل تصريفاً عادياً عند إضافتها، إذاً ليس هناك قواعد تصريف معينة له.
- يمكن إستعمال أكثر من حرف جر أو ظرف مع الفعل في كل مرة.
أمثلة عملية
في الجملة التالية الفعل المركب look over أتى بمعنى راجع، أي بمعنى review.
1 Mohammad, could you please look over my homework?
محمد، هل يمكنك مراجعة واجبي؟
في الجملة التالية الفعل المركب Look after أتى بمعنى إعتني، أي بمعنى take care.
2 Look after your little sister, Maya.
إعتني بأختك الصغيرة يا مايا.
في الجملة التالية الفعل المركب take an أتى بمعنى خذ، أي بمعنى bring.
3 It is hot, you should take an umbrella with you.
الطقس حار، يجدر بك أن تأخذ معك مظلة.
في الجملة التالية الفعل المركب take off أتى بمعنى يخلع، أي بمعنى remove.
4 It is hot, you should take off your shirt.
الطقس حار، يجدر بك أن تخلع قميصك.
في الجملة التالية الفعل المركب to get over موضوع بصيغة Infinitive.
5 Maya started a new relationship to get over her last one.
بدأت مايا علاقة جديدة لتتجاوز علاقتها السّابقة.
في الجملة التالية الفعل المركب Getting over موضوع بصيغة Gerund.
6 Getting over someone's death is never easy.
التغلب على موت أحدهم ليس أمراً سهلاً.
في الجملة التالية الفعل المركب get up أتى بمعنى يستيقظ و قد تم تصريفه بالزمن Simple present.
7 The boys get up at 6:00.
يستيقظ الأولاد عند السّادسة.
في الجملة التالية الفعل المركب got up أتى بمعنى إستيقظَ و قد تم تصريفه بالزمن Simple past.
8 This morning, I got up late.( Simple past )
هذا الصباح، إستيقظتُ متأخراً.
في الجملة التالية الفعل المركب get in أتى بمعنى أدخل، أي بمعنى enter.
9 How did the criminal get in?
كيف دخل المجرم؟
في الجملة التالية الفعل المركب get out أتى بمعنى يخرج، أي بمعنى leave.
10 Stay in your room, do not get out.
إبق في غرفتك، لا تخرج.
أشباه الجمل الفعلية اللازمة
كما ذكرنا سابقاً لا تأخذ أشباه الجمل اللازمة ( Intransitive phrasal verbs ) هي الجمل التي لا تأخذ مفعولاً به ( Object ) و تكون غير قابلة للفصل ( Inseparable ) بمعنى أنه لا يمكن فصل الفعل عن حرف الجر أو عن الظرف.
أمثلة عملية
في الجملة التالية الفعل المركب grow up أتى بمعنى يترعرع، أي بمعنى lived her childhood.
1 Where did she grow up?
أين ترعرعت؟ / أين أمضت طفولتها؟
في الجملة التالية الفعل المركب breaks down أتى بمعنى يتعطل، أي بمعنى stops working.
2 This laptop is terrible, it breaks down all the time.
هذا الحاسوب فظيع، إنه يتعطل دائماً.
في الجملة التالية الفعل المركب dropped out أتى بمعنى ترك، أي بمعنى leave.
3 My sister started a networking course but dropped out after one month.
بدأت أختي دورة في الشبكات و لكنها توقفت (أي تركتها) بعد شهر.
أشباه الجمل الفعلية المتعدية
تأخذ أشباه الجمل المتعدية ( Transitive phrasal verbs ) مفعولاً به ( Object ). يمكن أن يختلف مكان المفعول به و بهذا يكون هناك نوعان لهذه الجمل:
- إذا أتى المفعول به بعد شبه الجملة أو في الوسط بين الفعل و الظرف و حرف الجر، في هذه الحالة تسمى شبه الجملة Separable phrasal verbs.
- إذا أتى المفعول به بعد الجملة بأكملها، أي في نهاية الجملة، تندرج شبه الجملة تحت نوع Inseparable phrasal verbs.
في حال تم إستبدال المفعول به بأحد الضمائر، توضع هذه الضمائر حينها بين الفعل و حرف الجر أو الظرف.
أمثلة عملية
في الجملة التالية الفعل المركب take off أتى بمعنى يخلع، أي بمعنى remove.
1 You should take off your jacket because it is warm.
يجدر بك خلع معطفك لأن الطقس حار.
في الجملة التالية الفعل المركب take off أتى بمعنى يخلع، أي بمعنى remove أيضاً.
2 You should take your jacket off because it is warm.
يجدر بك خلع معطفك لأن الطقس حار.
في الجملة التالية الفعل المركب fell off أتى بمعنى وقع من، أي بمعنى fall.
3 The little boy fell of the bridge.
وقع الصبي الصغير من الجسر.
في الجملة التالية الفعل المركب turn on أتى بمعنى يشغلّ، أي بمعنى make it start working.
4 Before you watch the TV you need turn it on.
قبل أن تشاهد التلفاز يجب أن تدره.
في الجملة التالية الفعل المركب try on أتى بمعنى يجرّب، أي بمعنى put on to see if it fits.
5 What a wonderful shirt! Why don't you try it on.
يا له من قميص رائع! لماذا لا تجرب ارتداءه؟
في الجملة التالية الفعل المركب call back أتى بمعنى يعاود الإتصال، أي بمعنى To phone somebody again.
6 My mom wants me to call her back.
تريد أمي مني أن اعاود الإتصال بها.
في الجملة التالية الفعل المركب put off أتى بمعنى أجَّل، أي بمعنى postpone.
7 The english association football put off the matches for two weeks.
أجلّ الإتحاد الإنجليزي لكرة القدم المباريات لأسبوعين.
في الجملة التالية الفعل المركب gave up أتى بمعنى أقلع، أي بمعنى quit.
8 My father gave up smoking 5 years ago.
أقلع (أي ترك) أبي عن التدخين منذ ه سنوات.
في هذا الجدول ستجد أهم أشباه الجمل و معانيها.
