تعلم اللغة الإنجليزيةالتحويل من المعلوم إلى المجهول

التحويل من المعلوم إلى المجهول

في الدرس السابق تعرّفنا على صيغ المعلوم و المجهول، ماهيتهما، كيف يكون شكل الجملة بالإضافة إلى تبديل موقع الفاعل و المفعول به في كل صيغة. في هذا الدرس سنتعرف على القواعد التي يجب اتباعها عند تحويل أزمنة الأفعال من صيغة لأخرى.

قواعد التحويل

التحويل من المعلوم إلى المجهول لا يتم بعشوائية بل يحدث وفق خطوات و قواعد معينة و هي:

• يوضع المفعول به ( Object ) الذي تنتهي به الجملة في بدايتها ليصبح هو الركن الأول فيها.
• الفاعل ( Subject ) يمكن حذفه و كذلك يمكنك نقله لآخر الجملة و هنا يُعرف بإسم Agent كم أنه يُسبق بالكلمة By التي تعني من قِبَل أو بواسطة.
• يتغير زمن الفعل ( Verb tense ) و كذلك الضمير ( Pronoun ) عند التحويل وفق قواعد معينة سنفصلها لك تباعاً في هذا الدرس.

تصريف الأفعال في المجهول

عند التحويل من المعلوم إلى المجهول يتغير زمن الفعل كما أشرنا سابقاً، لذلك لا بد أولاً أن نحدد ما هو الفعل الأساسي في الجملة و ما هو زمنه لنعرف ما التغييرات التي ستطرأ عليه.

القاعدة العامة لتحويل زمن الفعل إلى المجهول هي وضع فعل مساعد ( Modal verb ) يليه صيغة الماضي التام ( Past participle ) للفعل الأساسي. فيما يلي سنقوم بوضع قاعدة التحويل في كل زمن و يليها مثال عملي على التحويل من المعلوم إلى المجهول.

Simple present
Verb to be in simple present (am - is - are) + Past participle of the verb.

Alice cleans the house. (Active)
The house is cleaned by Alice. (Passive)

- تنظف آليس المنزل. (معلوم)
- يُنظَف المنزل من قِبَل آليس. (مجهول)

Present continuous
Verb to be in simple present (am - is - are) + Being + Past participle of the verb.

Alice is cleaning the house. (Active)
The house is being cleaned by Alice. (Passive)

- تنظف آليس المنزل. (معلوم)
- يُنظَف المنزل من قِبَل آليس. (مجهول)

Present perfect
Verb have in simple present (have - has) + Been + Past participle of the verb.

Alice has cleaned the house. (Active)
The house has been cleaned by Alice. (Passive)

- لقد كانت آليس تُنظف المنزل. (معلوم)
- لقد كان المنزل يُنظَف من قِبَل آليس. (مجهول)

Simple past
Verb to be in simple past (was - were) + Past participle of the verb.

Alice cleaned the house. (Active)
The house was cleaned by Alice. (Passive)

- نظفت آليس المنزل. (معلوم)
- نُظِف المنزل من قِبَل آليس. (مجهول)

Past continuous
Verb to be in simple past (was - were) + being + Past participle of the verb.

Alice was cleaning the house. (Active)
The house was being cleaned by Alice. (Passive)

- نظفت آليس المنزل. (معلوم)
- نُظِف المنزل من قِبَل آليس. (مجهول)

Past perfect
Verb have in simple past (had) + been + Past participle of the verb.

Alice had cleaned the house. (Active)
The house had been cleaned by Alice. (Passive)

- كانت آليس قد نظفت المنزل. (معلوم)
- كان المنزل قد نُظف من قِبَل آليس. (مجهول)

Simple future
Will + be + Past participle of the verb.

Alice will clean the house. (Active)
The house will be cleaned by Alice. (Passive)

- سوف تنظف آليس المنزل. (معلوم)
- سوف يُنَظَف المنزل من قِبَل آليس. (مجهول)

Future perfect
Will + Have + Been + Past participle of the verb.

Alice will have cleaned the house. (Active)
The house will have been cleaned by Alice. (Passive)

- سوف تنظف آليس المنزل. (معلوم)
- سوف يُنَظَف المنزل من قِبَل آليس. (مجهول)

Modal Verb + Verb
Modal verb + Be + Past participle of the verb.

Alice can clean the house. (Active)
The house can be cleaned by Alice. (Passive)

- تستطيع آليس أن تنظف منزلها. (معلوم)
- يمكن أن يُنظَف المنزل من قبل آليس. (مجهول)

Alice must clean the house. (Active)
The house must be cleaned by Alice. (Passive)

- يجب أن تنظف آليس المنزل. (معلوم)
- يجب أن يُنظَف المنزل من قبل آليس. (مجهول)

تغير الضمائر في المجهول

تتغير ضمائر الفاعل في صيغة المجهول و تُسبق بكلمة By كما في الجدول التالي.

أمثلة عملية

Sentence 1

I clean the house. (Active)
The house is cleaned by me. (Passive)

- أنا أنظف المنزل. (معلوم)
- ينظف المنزل من قبلي. (مجهول)

Sentence 2

They clean the house. (Active)
The house is cleaned by them. (Passive)

- هم ينظفون المنزل. (معلوم)
- ينظف المنزل من قبلهم. (مجهول)

النفي و الإستفهام في المجهول

كما هو الحال في صيغة المعلوم، النفي في صيغة المجهول يكون بإضافة الكلمة not بين الفعل المساعد Auxiliary verb و صيغة Past participle من الفعل الأساسي لتكون الصياغة العامة للجملة كما يلي:

Object + Auxiliary verb + Not + Past participle + By + Subject

أما إذا أردنا كتابة جملتنا المجهولة بصيغة الإستفهام فكل ما علينا فعله هو اتباع الشكل التالي:

Auxiliary verb + Object + Past participle + By + Subject + ?

أمثلة عملية

Sentence 1

Sara does not clean the house. (Negative active)
The house is not cleaned by Sara. (Negative passive)
Is the house cleaned by Sara? (Passive question)

- لم تنظف سارة المنزل. (معلوم منفي)
- لم يُنظف المنزل من قبل سارة. (مجهول منفي)
- هل يُنظف المنزل من قبل سارة (إستفهام)

Sentence 2

John didn't watch the game. (Negative active)
The game wasn't watched by John. (Negative passive)
Was the game watched by John? (Passive question)

- لم يشاهد جون اللعبة. (معلوم منفي)
- لم تُشاهَد اللعبة من قبل جون. (مجهول منفي)
- هل تم مشاهدة اللعبة من قبل جون؟ (إستفهام)

إختبر نفسك

الإختبار الأول الإختبار الثاني الإختبار الثالث